题梅坛
宋 · 张异 · 七言律诗
原文
古树枯藤知几年,衣冠来此岂徒然。
波涛平地难回首,风雨深山且熟眠。
吾道有灵终用世,此心无愧可通天。
功名分定从吾好,未许驱驰效执鞭。
译文 / 白话释义
古老的树木与枯藤也不知道存在多少年了,达官贵人来到这里难道是毫无意义的吗?在平地遭遇波涛汹涌(喻指世事艰难)难以回头,不如在风雨交加的深山里安然熟睡。我所遵循的道义如果有灵验的话最终会在世间发挥作用,只要内心没有愧疚就可以与上天相通。功名利禄自有定分就顺从自己的喜好吧,不允许自己为了功名而奔走效命如同为人执鞭驾车(做奴仆之事)。
注释
难道是毫无意义、白白地。徒然,白白地,无缘无故。;为世所用,在世间发挥作用。;命定,命中注定。分,fèn,名分、命运的意思。;为人持鞭驾车,指给他人服役,引申为追逐功名富贵。
赏析
从文学手法上看,首联通过古树枯藤的意象,以问句引发读者思考,设置悬念,吸引读者探究达官贵人到此的意义。颔联运用对比手法,将‘波涛平地’的艰难与‘风雨深山’的安然进行对比,突出诗人对宁静生活的向往。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱于功名利禄的情怀,颈联中‘吾道有灵终用世,此心无愧可通天’展现出诗人对自己坚守的道义充满信心,认为只要无愧于心,不必在意当下是否能被重用。在意境营造上,深山、古树、枯藤等意象组合成一种静谧、幽深且带有几分沧桑的意境。主题思想上,整首诗表达了诗人不慕功名,坚守内心道义,追求宁静自在生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。