题梅图

明 · 李昌祺 · 七言

原文
补之华光本同调,王冕专门独臻妙。
当时叔雅亦知名,瑰奇总让吴兴赵。
吴兴兄弟宋王孙,玉雪为骨冰为魂。
只将翰墨自游戏,持缣请者空纷纭。
此图先辨是谁画,不写霜晨写寒夜。
片月疑明又未明,残英欲谢何曾谢。
仙郎风度真独雄,乾坤气象蟠心胸。
花开不用雪中探,坐对琼姿幽兴浓。
译文 / 白话释义

杨补之和仲仁和尚本是同一格调,王冕专长于此独达到奇妙境界。当时汤叔雅也很出名,但奇绝美妙之处总是逊于吴兴的赵孟坚。赵孟坚兄弟是宋朝的皇族后裔,他们以玉雪为骨、冰为魂魄。只是把笔墨当作自我娱乐,手持丝绢求画的人却众多而纷乱。这幅图首先要分辨是谁所画,画面不描绘霜晨而描绘寒夜。一弯残月看似明亮却又未明亮,残败的花朵想要凋谢却还未曾凋谢。这位仙郎的风度实在是卓然出众,天地气象在他心中盘踞。花朵盛开不必在雪中探寻,安然面对这琼玉般的姿容幽情雅兴浓厚。

注释

达到美妙(的境界)。臻,达到。;珍奇,奇异。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;拿着丝绢,这里指拿着丝绢求画。缣,双丝的细绢。;残花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如将杨补之、仲仁和尚、王冕、汤叔雅等人与赵孟坚进行对比,突出赵孟坚画作的独特美妙之处,通过写求画者的纷纭烘托出赵孟坚绘画的吸引力。情感表达上,对赵孟坚及其画作充满了赞赏之情。在意境营造方面,通过对寒夜、片月、残英等意象的描绘,营造出一种幽冷、朦胧而又蕴含生机的意境。主题思想上,主要是对梅图的品鉴以及对画家的推崇。诗中对画作内容进行细致描述,如不写霜晨写寒夜、残英欲谢未谢等,从侧面表现出画家的独特构思与高超技艺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。