题梦萱卷

明 · 童轩 · 五言

原文
朝望天际云,莫思堂上亲。
子行正无寐,恻然伤我神。
江湖日以远,亲颜不可见。
回看身上衣,空悲手中线。
昨梦到北堂,堂前树萱草。
秋风忽披拂,颜色宁复好。
觉来坐蓬窗,忧心耿难忘。
月明吊孤影,涕下沾衣裳。
译文 / 白话释义

早晨望着天边的云彩,傍晚思念家中的双亲。游子正在旅途无法入睡,哀伤之情让我心神俱伤。离家乡一天比一天远,亲人的面容已不能看见。回头看身上的衣服,徒然悲叹那是母亲手中的针线所制。昨夜梦中到了家中的北堂,堂前种着萱草。秋风忽然吹过,萱草的颜色哪里还会美好。醒来坐在蓬草编织的窗户下,忧愁的心绪耿耿难忘。明月下对着自己孤单的身影,泪水流下沾湿了衣裳。

注释

同‘暮’,傍晚。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后泛指母亲的居室,这里代指家中。;一种草本植物,古人认为萱草可以使人忘忧,这里指代母亲。;飘动、吹拂。;形容心中不安、悲伤的样子。

赏析

这首诗通过描写游子思乡念亲的情景,展现出深沉的思乡情感。从文学手法上看,多处运用对比,如‘江湖日以远,亲颜不可见’,将游子与家乡的距离拉远和对亲人面容的思念形成鲜明对比,突出思念之苦。‘回看身上衣,空悲手中线’则把游子身上的衣服和母亲做衣的情景关联,以物抒情,借衣表达对母亲的思念。在意境营造方面,诗中描绘了‘朝望天际云’的孤独清晨、‘昨梦到北堂’的虚幻梦境、‘月明吊孤影’的清冷月夜等场景,孤独、清冷、虚幻的意境相互交织,烘托出浓重的思乡之情。情感表达上,诗人直抒胸臆,如‘恻然伤我神’‘忧心耿难忘’等句直接表达出内心的悲伤与忧愁。主题思想围绕游子思乡,表达了对家乡亲人深深的思念和不能相伴的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。