题妙觉寺壁

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
叶底红稀不见花,枝头绿暗可藏雅。
春归古殿苍苔满,一点笼灯隐绛纱。
译文 / 白话释义

树叶底下红花稀少已看不见花朵,枝头绿叶浓密能够隐藏乌鸦。春天回到古老的殿堂但见青苔满布,一点灯笼的光亮隐匿在深红色的纱帐之后。

注释

红花稀少,形容暮春景象。;绿叶茂密而颜色深暗。;此处应为‘鸦’,乌鸦。yā。;青色的苔藓。;深红色的纱帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带衰败的氛围。诗的前两句通过描写红花稀少、绿叶茂密的景象,运用色彩的对比,‘红稀’与‘绿暗’形成鲜明对照,以叶底与枝头的不同视角,展现出暮春时节的景色特点,从视觉角度为全诗奠定了一种略显暗淡的基调。‘不见花’‘可藏雅’暗示出一种寂静和幽深感。后两句将视角转到古殿,‘春归’本是充满生机的意象,但‘苍苔满’又表明这里的荒芜,古旧的殿堂被青苔覆盖,展现出一种岁月的沧桑感。最后一句‘一点笼灯隐绛纱’则像是一抹亮色点缀在这一片幽暗中,然而又被‘隐’字添上了一层神秘、清冷的色彩,使得整幅画面更加幽眇深邃。从情感表达上看,诗中流露出淡淡的惆怅之情,可能是诗人对时光流逝、人事变迁或者古殿今昔对比的感慨。主题思想围绕着暮春古殿的景色描写,表达出对时光、历史和眼前景象的复杂情绪。从文学手法上看,全诗以写景为主,通过细致的景物描写烘托出意境,并且善用色彩词来增强画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。