题米敷文楚山清晓图
元 · 冯子振 · 七言律诗
原文
冥冥蒙蒙方寸天,不知所以然而然。
无根老槎湿风烟,霾云懜懂栖苍玄。
晴窗开卷作三叫,看得米家神气小。
浓兰涂墨幻东西,污我潇湘山色晓。
译文 / 白话释义
在那模糊朦胧的方寸天地之间,不知为何会是这样的情形却就是这样了。那没有根的老船在风烟中湿润着,阴霾的云朵迷糊地栖息在苍青色的天空中。在晴好的窗前打开画卷仿佛要发出三声鸣叫,看到米家(米芾)画作的神韵气概显得小了。用浓墨涂抹兰花幻化出东西的样子,玷污了我那潇湘山色的清晨美景。
注释
形容昏暗、模糊,这里描绘天空的朦胧状态。;形容细雨迷茫的样子,此处用以烘托整体的朦胧氛围。;指面积很小的地方,这里指天地之间的狭小范围。;指老树的枝干,这里借指画面中没有根的老船,给人一种沧桑、孤寂的感觉。;指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,营造出压抑的氛围。;模糊、不清晰的样子,描绘云朵栖息时的状态。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘冥冥蒙蒙’的天、‘无根老槎’‘霾云’等,营造出一种朦胧、迷离的意境。情感表达上,诗人先是对米芾画作所呈现出的自然景象感到惊叹,而后又因画作对自己心中潇湘山色的‘玷污’而流露出一丝不满。意境营造上,通过对模糊、朦胧景象的描绘,展现出一种独特的艺术氛围。主题思想方面,或许是在探讨艺术与自然的关系,以及个人对自然之美的珍视与守护。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。