题明发所画访戴图渠自有诗

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
扁舟雪夜兴,千载风流存。
诗画能幽绝,不似诸王孙。
兴多却易尽,一世复何待。
伧父莫骂予,犹且不见戴。
译文 / 白话释义

在雪夜乘一叶扁舟兴起出游,千年的高雅情致留存至今。诗与画能够达到清幽绝妙的境界,不像那些贵族子弟。兴致虽多但却容易消逝,一生又有什么可期待的呢。粗俗之人不要责骂我,我就像王子猷一样,最终也没有见到戴逵。

注释

小船。;清幽绝妙。;指贵族子弟。;cāng fǔ,指粗俗、鄙贱之人。;这里用王子猷雪夜访戴逵,到门口却不见而返的典故,表达一种率性洒脱的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁明快,直抒胸臆。前两句描绘出一幅雪夜扁舟的画面,“扁舟雪夜兴”短短五个字,就勾勒出一种清幽冷寂而又充满兴致的氛围,以景衬情,引出“千载风流存”,将这种乘舟访友的高雅行为赋予了历史的厚重感。中间两句通过对比,“诗画能幽绝,不似诸王孙”,强调了诗画所达到的清幽绝妙境界,与那些王孙贵族的庸俗形成鲜明对比,进一步突出自己所崇尚的高雅意趣。情感表达上,既有对高雅情致的向往与推崇,又有一种对世事和人生的淡淡的无奈与旷达。如“兴多却易尽,一世复何待”,表达出兴致虽多但易消逝的无奈,对人生也有一种豁达看待的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、冷寂又略带旷达的意境。主题思想围绕着对高雅情致的追求、对人生的感悟以及与世俗的区别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。