题明月堂二首 二

唐 · 刘氏亡妇 · 七言绝句

原文
玉钩风急响丁东,回首西山似梦中
明月堂前人不到,庭前一夜老秋风
译文 / 白话释义

玉制的帘钩在急风中发出丁东的声响,回头望西山就如同在梦里一样。明月堂前没有人到来,庭院前一夜之间秋风使万物尽显老态。

注释

玉制的帘钩。;形容玉石、金属等撞击或水滴落下的声音。;这里是使动用法,使……呈现老态。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看,首句通过描写玉钩在风中发出的丁东声响,以动衬静,营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。'回首西山似梦中'一句虚实结合,将眼前所见的西山与梦境相联系,增添了一种恍惚迷离之感。情感表达上,'明月堂前人不到'透露出一种孤独落寞之情,明月堂这样一个本应有人往来的地方却无人涉足,暗示着诗人内心的寂寥。而'庭前一夜老秋风'将秋风拟人化,一个'老'字写出秋风的肃杀,也进一步烘托出那种岁月易逝、人事冷落的意境,主题思想上表达了诗人对时光流逝、自身孤独处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。