题秘书王迪城北池亭

唐 · 钱起 · 五言

原文
子乔来魏阙,明主赐衣簪。从宦辞人事,同尘即道心。
还追大隐迹,寄此凤城阴。昨夜新烟雨,池台清且深。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。晚沐常多暇,春醪时独斟。
西南汉宫月,复对绿窗琴。
译文 / 白话释义

王子乔来到魏都的宫阙,贤明的君主赏赐衣物与发簪。(自己)为官而告别常人之事,随俗同尘才是求道之心。(想要)追慕大隐者的行迹,把家安在京城的北面。昨夜刚刚下过如烟的细雨,池塘亭台清澈又幽深。地下的泉水通到白色的墙壁,春笋从花林里冒出来。晚上沐浴常常有很多闲暇时光,春天的美酒时常独自斟饮。西南方向是汉宫的明月,又对着绿窗弹奏琴曲。

注释

古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。;衣服和发簪,常用来借指达官显贵。;为官;做官。;随俗浮沉。;京都的美称。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联用典,以王子乔受赏的典故开篇,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘从宦辞人事,同尘即道心’阐述了自己为官的态度,对仗较为工整,体现出一种哲理思考。颈联‘还追大隐迹,寄此凤城阴’描绘出诗人对隐居生活的向往,其中‘凤城阴’点明居住地点,用词精炼。在写景方面,‘昨夜新烟雨,池台清且深。伏泉通粉壁,迸笋出花林’细致入微,通过‘新烟雨’‘池台’‘伏泉’‘迸笋’等意象,营造出清幽、静谧的意境,画面感很强。情感表达上,诗人既有对闲适生活的享受,如‘晚沐常多暇,春醪时独斟’,又有淡淡的出世情怀,通过追慕大隐者等表述可见一斑。主题思想上,融合了为官、求道、隐居等多种思想的交织,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。