题莫公台

唐 · 杜光庭 · 七言律诗

原文
奇绝巍台峙浊流,古来人号小瀛州。
路通霄汉云迷晚,洞隐鱼龙月浸秋。
举手摘星河有浪,自天图画笔无钩。
将军悟却希夷诀,赢得清名万古流。
译文 / 白话释义

奇特绝妙而高耸的台阁屹立在浑浊的水流之畔,自古以来人们都称它为小瀛洲。道路通往云霄银河,傍晚时云雾迷蒙,山洞里隐藏着鱼龙,秋月浸照着这里。举手仿佛就能摘取星辰,河中还有波浪涌动,这如同天然的画卷,画笔却没有笔钩(形容自然天成)。将军领悟了希夷(陈抟)的秘诀,赢得了千古流传的清名。

注释

直立、耸立。zhì;传说中的仙山。;云霄和天河,指天空。;这里指陈抟,宋初著名道士。xī yí;秘诀,诀窍。

赏析

在文学手法上,首联通过‘奇绝’一词直接点出莫公台的奇特之处,‘浊流’与‘巍台’形成鲜明的视觉对比,给人以强烈的冲击感。颔联‘路通霄汉云迷晚,洞隐鱼龙月浸秋’对仗工整,通过描写通往天际的道路被云雾笼罩的傍晚景象以及洞中隐藏鱼龙、秋月映照的画面,营造出一种空灵、神秘的意境。颈联‘举手摘星河有浪,自天图画笔无钩’运用夸张的手法,‘举手摘星’极言其高,把眼前的景色比作没有笔钩(人为雕琢痕迹)的天然图画,展现出景色的壮美和自然的鬼斧神工。在情感表达上,尾联表达了对将军领悟希夷诀而赢得清名的钦佩和赞扬之情。整首诗通过对莫公台景色的描写,暗示将军如同这高台一样,超凡脱俗,主题思想上既有对莫公台景色的赞美,也有对将军品德和功绩的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。