题墨兰

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
忽向空山见国香,冷烟凄雨自苍苍。
虚堂夜永琴声歇,一段骚人别恨长。
译文 / 白话释义

忽然在空旷的山间见到了国香(墨兰),在冷烟和凄冷的雨雾之中独自苍苍茫茫。寂静的厅堂里长夜漫漫琴声停歇,恰似一段诗人离别的愁恨悠长。

注释

本指极香的花,这里指墨兰,是一种美誉,常被用来形容兰花等高洁的花卉。;高堂,空堂。多表示空旷寂静的厅堂。;狭义指屈原或《楚辞》的作者,广义可指诗人。这里是诗人自指或者泛指诗人。

赏析

从文学手法上看,首句‘忽向空山见国香’采用了视觉描写,一个‘忽’字给人一种惊喜之感,‘空山’点明环境的空旷寂寥,‘国香’指代墨兰,运用借代手法增添了墨兰的高雅之感。‘冷烟凄雨自苍苍’,通过‘冷烟’‘凄雨’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,‘自苍苍’写出墨兰在这种恶劣环境中的独立姿态。后两句‘虚堂夜永琴声歇,一段骚人别恨长’,虚堂、夜永、琴声歇,从空间、时间、声音三个维度营造出静谧又略带哀伤的意境,将墨兰与骚人的别恨联系起来,采用了移情的手法,把诗人的情感寄托于墨兰之上,使墨兰具有了人的情感,也使诗人的离恨之情更加具象化。从情感表达上,整首诗传达出一种孤寂、落寞、哀伤的离别愁恨之情。在意境营造方面,全诗充满了清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着墨兰引发诗人的别恨展开,借墨兰的形象来抒发自己内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。