题缪生佚写林塘图和倪元镇韵

元 · 杨维桢 · 五言

原文
清流带古郭,中有射鸭堂。
苔衣画壁涧,石台花雨香。
之子弄孤翰,相见竹梧苍。
思幽天机发,虑清尘梦忘。
会须琴堂夜,共宿破山房。
译文 / 白话释义

清澈的水流环绕着古老的城郭,其中有一座射鸭堂。长满苔藓的墙壁沿着山涧延伸,石台上飘着落花的香气。这位友人挥动着孤独的笔杆,相见时竹子和梧桐树都显得苍翠。思绪清幽,天然的机趣被触发,心境清澄,尘世的梦幻都被遗忘。应当在琴堂的夜晚,一起留宿在破败的山房。

注释

古老的城郭,指古老的城墙和城池。在古代,城郭是城市的防御工事,这里用以描绘周围的环境。;专门用于射鸭的厅堂,是诗中所描绘场景中的一处建筑,体现了一种闲适的生活情趣。;苔藓的外衣,形容墙壁上长满了苔藓,给人一种古朴、清幽的感觉。苔在古代文学中常被用来象征隐逸、宁静的生活。;孤独的笔杆,这里指友人独自挥动笔杆创作,体现出友人的才情和孤独的气质。翰,原指毛笔、笔杆,引申为写作、书法等。;破败的山房,与前面的清幽环境相呼应,营造出一种质朴、自然的氛围。破,在这里并非破败不堪,而是一种古朴、自然的状态。

赏析

这首诗意境清幽。从描写的清流古郭、苔衣画壁等景物,营造出一种静谧、古朴的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘苔衣画壁涧,石台花雨香’,画面感极强。情感表达方面,展现出对友人的思念以及对这种清幽生活的向往,‘思幽天机发,虑清尘梦忘’,深刻地传达出内心的宁静与超脱。主题上,以林塘图为背景,表达了对自然与友情的珍视。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘清流带古郭,中有射鸭堂’,体现了律诗的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。