题牧牛扇头

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
一牛顾其犊,一牛轩尻脽
旁有牧犊子,窥巢攀树枝
嗟尔有饷具,不念鸦雏饥
乌鸦各天性,飞来护其儿
汝亲亦念汝,而人独不知
不如两相忘,人禽相娱嬉
译文 / 白话释义

一头牛在顾念它的小牛,另一头牛则昂首挺胸、臀部肥硕。旁边有个放牧小牛的孩子,窥视着鸟巢并攀爬上树枝。可叹啊,你有食物馈赠,却不考虑乌鸦幼雏的饥饿。乌鸦各有其天性,飞来保护它们的孩子。你的亲人也在思念你,然而却只有人不懂得这一点。还不如彼此都忘却,人和禽相互娱乐嬉戏。

注释

小牛,指牛的幼崽。;轩,高;尻,臀部;脽,肥硕的样子。形容牛昂首挺胸、臀部肥硕的样子。;放牧小牛的孩子。犊子,小牛,这里指被放牧的小牛。;馈赠的食物、物资。饷,赠送,这里指有食物可赠送。;偷偷地看巢,指牧犊子窥视鸟巢的动作。窥,暗中察看。

赏析

这首诗通过对牛和牧犊子以及乌鸦的描写,巧妙地运用了对比的写作手法。以牛顾犊与牧犊子不怜鸦雏相对比,突出了人的冷漠。同时,以乌鸦护雏来反衬人的无情,情感表达上,既有对人性冷漠的批判,又有对自然亲情的向往。意境营造上,描绘出了一幅田园牧歌式的画面,牛犊相依、牧犊子攀枝,与后面的人性之恶形成鲜明反差。主题思想上,深刻地反映了人性与自然天性的对比,引发人们对人性的思考,让人们反思自己在对待亲情和其他生命时的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。