题穆叔晦雨净风香亭三首 其二

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
风标王谢佳子弟,气岸夷齐旧典刑
骑马纷纷尘及腹,几人爱此竹间亭
译文 / 白话释义

风度品格如同王谢两家的优秀子弟,气概如同伯夷、叔齐那样有着古时的典范模样。骑马的人众多扬起的尘土都到腹部了,又有几个人喜爱这竹林间的亭子呢。

注释

风度,品格。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称,后成为显赫世家大族的代名词。;气概。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,是抱节守志的典范。;旧法,常规。这里指典范模样,‘刑’同‘型’。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过将亭中的人物比作王谢子弟和夷齐,这是用典的手法,借助历史上著名的高风亮节的人物群体来衬托出亭主人的不凡风度和高雅气质。后两句则与前两句形成鲜明对比,描绘出外界骑马者在尘世奔波,满身尘土的忙碌与庸俗景象,与在竹间亭中的高洁形成对照。在情感表达上,诗人对亭主人有着敬重和欣赏之情,同时也表达出一种对超脱尘世、高雅境界的向往,而对那些忙于世俗事务、无暇欣赏高雅之物的人有着一种委婉的批判。在意境营造上,前两句营造出一种高雅、古雅的氛围,而后两句则通过‘骑马纷纷尘及腹’的描写,构建出一种尘世喧嚣、纷扰的意境。主题思想上,通过对亭主人气质的赞美和对竹间亭少有人爱的感慨,表达出对高雅品质和清幽意境的推崇,以及对世俗庸碌的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。