题乃易之还京诗后
明 · 胡深 · 七言绝句
原文
忆陪仙仗入关时,玉帐星联紫翠围。
今日读君天上曲,依然环佩月中归。
译文 / 白话释义
回忆起当年陪同圣上进入关中的时候,营帐华丽,星罗棋布,周围环绕着紫翠之色。今天读您如同来自天上的诗篇,仿佛看到您依然像带着环佩的仙人在月光下归来。
注释
指皇帝的仪仗。古代认为皇帝是天子,其仪仗如同仙人的仪仗般尊贵华丽。;玉饰之帐,常指征战时主将所居的营帐,这里用以形容营帐的华丽。;古人身上的佩饰,这里用来形容人的高雅风姿,也增添了一种神秘、美妙的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆陪仙仗入关时’通过回忆往昔,开启叙事,‘忆’字点明是对过去的追溯。‘玉帐星联紫翠围’运用了描写的手法,‘玉帐’‘星联’‘紫翠围’等词描绘出一幅宏大华丽的行军画面,其中‘星联’将营帐与星相连,富有想象力。情感表达方面,既有对往昔岁月的怀念,又有对易之诗歌的赞叹。在意境营造上,前两句营造出一种宏大而又华美的氛围,后两句通过‘天上曲’‘环佩月中归’创造出一种空灵、美妙且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对往昔的回忆和对易之诗作的感受,表达出一种对往昔荣耀的怀念以及对易之才华的钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。