听百舌鸟
唐 · 王维 · 七言律诗
原文
上兰门外草萋萋,未央宫中花里栖。
亦有相随过御苑,不知若个向金堤。
入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。
万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡。
译文 / 白话释义
上兰门外的野草长得很茂盛,百舌鸟在未央宫的花丛里栖息。也有鸟儿相随飞过皇家园林,不知道哪一只飞向了金堤。入春后它能发出千百种声音,拂晓时它能比百鸟先啼叫。千家万户应该都能觉察到天亮了,建章宫何必再听鸡鸣呢。
注释
百舌:即反舌鸟。春始鸣,至五月止。《淮南子·时则》高注:“能辨反其舌,变易其声,以效百鸟之鸣,故谓百舌。”;未央宫:汉长安宫殿名,故址在今西安市西北长安故城西南角。;若个:那个。;金堤:《汉书·司马相如传》师古注:“言水之堤塘坚如金也。”此指御苑中之堤。;建章:汉长安宫殿名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中将百舌鸟与鸡进行对比,百舌鸟入春就能千般语、先百鸟啼,似乎比报晓的鸡鸣更加灵动,通过这种对比突出百舌鸟的善鸣。在描写上,先以“上兰门外草萋萋,未央宫中花里栖”点明百舌鸟的栖息之处,通过对环境的描写烘托出一种宫廷的氛围。情感表达上,诗人对百舌鸟充满了欣赏之情,从对其善鸣的细致描写中可以看出。在意境营造方面,前两联描绘出宫廷中花草、宫苑的景象,后两联着重刻画百舌鸟的啼鸣,营造出一种宫廷中充满生机的意境。主题思想上,借对百舌鸟的描写,可能暗示宫廷中某些独特的事物或者人,有着别样的才能或地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。