听唱赤白桃李花
唐 · 李益 · 五言绝句
原文
赤白桃李花,先皇在时曲。欲向西宫唱,西宫宫树绿。
译文 / 白话释义
红色白色的桃李花啊,这是先皇在世时的歌曲。想要到西宫去演唱,西宫的宫树已经一片翠绿。
注释
红色和白色,这里指桃李花的颜色。;指前代已故的帝王。;古代帝王妃嫔居住的宫室,这里具体所指要结合当时的历史背景判断。;宫中的树木。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过简单的陈述点明‘赤白桃李花’是先皇时的曲子,简单直白地引入回忆。后两句则描绘出西宫的景象,‘西宫宫树绿’看似只是写景,实则通过绿树成荫的景象暗示时光的流逝和今昔的对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀旧与落寞之情。对先皇时曲子的提及,透露出对先皇的怀念;而西宫绿树的描写,在物是人非的对比下,更烘托出一种时过境迁的孤寂和惆怅。在意境营造上,西宫绿树的画面给人一种寂静、幽远的感觉,为这种怀旧之情增添了一抹淡淡的哀伤。主题思想围绕着对先皇的怀念以及对时光变迁、人事更迭的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。