原文

秦郎不知我，我岂知秦郎。

相逢每戏剧，此狷而彼狂。

坐有今辅弼，正色屡低昂。

逮今白发垂，悔昔少年场。

一闻溪路雨，泪与雨争行。

黄鹂千百在，斯人今则亡。

如其并老去，娱乐岂遽央。

况复有诸生，遗颂满汝阳。

瘴雾杀君时，龙门曾恸伤。

今虽苟生活，苍蝇待我傍。

谁家有歌喉，此曲宜断肠。

摅我一夕恨，与世同悲凉。

译文 / 白话释义

秦少游不知道我，我又哪里知道秦少游呢。每次相逢都像是在游戏作乐，他狷介而我疏狂。在座的有如今的宰相大臣，他们神色庄重举止或俯或仰。到如今我已白发垂落，后悔往昔年少时的行状。一听到《溪路雨添花》这首词，泪水与雨水争着流淌。黄鹂鸟千百只还在，而这个人如今却已亡故。如果能一起老去，娱乐之事怎会很快就尽呢。何况又有许多门生，遗留的赞颂满布汝阳。瘴气毒雾杀害您的时候，龙门曾有悲痛的哀伤。如今我虽然苟且活着，苍蝇般小人却在我身旁。谁家有美妙的歌喉，这首曲子适合用来抒发断肠之情。抒发我一晚的怨恨，和世人一同感受悲凉。

注释

洁身自好，性情耿直，音juàn；辅佐君主的人，这里指宰相大臣；很快完结，遽，jù；央，尽；众弟子，学生；抒发，音shū

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将往昔的年少轻狂与如今的白发垂暮相对比，突出了时光的流逝和物是人非之感。在情感表达方面，全诗蕴含着对秦少游深深的怀念之情，‘一闻溪路雨，泪与雨争行’直接而强烈地表达出这种思念，同时也有对往昔美好时光消逝的悔恨。意境上营造出一种悲凉、哀伤的氛围，以‘瘴雾’‘苍蝇’等意象来暗示秦少游去世时的凄惨环境以及自己当下所处的恶劣境遇。主题思想围绕着对秦少游的怀念、对往昔的追悔以及对现实的悲叹展开。诗中的叙述较为直白质朴，通过回忆与秦少游的交往、他的去世以及当下自己的处境等，层层递进地抒发情感。

主题与意象

怀人悲凉追悔感旧抒情质朴哀伤

听唱秦少游溪路雨添花词感旧作