听航船歌十首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
南姚村打北姚村,鬼哭谁怜枉死魂。
争似梢工留口吃,秀州城外鸭馄饨。
译文 / 白话释义

从南姚村打到北姚村,那些冤死的鬼魂哭泣又有谁会怜悯呢。哪里比得上船工给自己留口吃的,在秀州城外吃鸭馄饨呢。

注释

怎似,哪里比得上。;船工。;古州名,今浙江嘉兴市一带。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句描绘出南姚村和北姚村之间发生争斗的惨象,‘鬼哭’‘枉死魂’极力渲染出这种争斗的残酷和死亡的悲哀,画面十分凄惨恐怖。而后两句则突然一转,描写船工自在地留口吃鸭馄饨的场景,将前面的凄惨场景和船工的闲适生活进行鲜明对比,产生强烈的反差效果。从情感表达来看,前两句蕴含着对争斗造成的死亡悲剧的悲悯之情,对这种争斗现象的一种批判态度。后两句则有一种对船工闲适生活的淡淡的羡慕。在意境营造上,前两句营造出一种阴森、悲惨的意境,后两句则是一种较为轻松、惬意的生活小景意境。主题思想上反映了当时社会存在的争斗暴力现象,以及对平凡而安稳生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。