听鹤山居十咏分题五首 其三 款云轩
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
轩中多白云,霏霏日如雾
风吹散又生,更宿檐前树
译文 / 白话释义
轩室之中有许多白云,纷纷扬扬如同雾气般整日不散。清风将白云吹散后它又重新生成,更多地停宿在屋檐前的树上。
注释
形容雪花或云气等很盛、很密的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;停留、栖息,在这里指白云停留在树上,是动词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满灵动之美的氛围。轩中满是白云,仿若仙境,‘霏霏日如雾’生动地描绘出白云浓厚的状态,给人以视觉上的朦胧感。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出白云的形态与动态,如‘风吹散又生,更宿檐前树’,将白云随风聚散,又栖息于檐树的景象自然地呈现出来,画面感极强。在情感表达方面,透露出诗人对这种静谧、奇幻山居景色的喜爱与陶醉之情,也表现出一种闲适恬淡的心境。主题思想上主要是描绘山居景色,传达出对山居生活的欣赏与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。