听客话二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
一叟西郊至,农谈半日闲。
但容身少健,未觉世多艰。
役倚淘金免,逋期获麦还。
苦辛仍节俭,聊得老田闲。
译文 / 白话释义
有一位老者从西郊而来,与他谈论农事闲谈了半天。只要身体还算康健,就不会觉得世间有太多艰难。差役依靠淘金而得以免除,拖欠的赋税等到收获麦子的时候归还。虽然辛苦但仍然节俭,姑且得以在老旧的田庄安闲度日。
注释
年老的男人,sǒu;拖欠,bū
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘一叟西郊至,农谈半日闲’简单勾勒出老者前来交谈农事的画面,没有过多修饰,质朴自然。情感表达方面,全诗传达出一种质朴的农家情怀,既有对身体健康就不觉世艰的乐观,也有对农家辛苦节俭度日的感慨。在意境营造上,描绘出一幅田园生活的场景,给人一种宁静祥和之感。主题思想上,反映了农家生活的一些侧面,包括劳作、赋税、生活态度等,体现了对普通农民生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。