听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
思纯十日水乡游,归见同年说不休。
湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州。
杉松自宿千年鹤,橘柚堪轻万户侯。
销夏古湾长积雪,隔帆危柱几经秋。
离离鱼网垂村巷,漠漠茶烟出寺楼。
云叶拥僧迎墨绶,浪花和鹭裹仙舟。
传书往事人难问,炼药池空水自流。
明月峰高欺少室,桃花坞好似瀛洲。
许浑有句君应笑,张祜无诗我不愁。
直拟如今抛印去,雨蓑风艇狎群鸥。
译文 / 白话释义

罗思纯在水乡游玩了十日,回来见到同年好友便滔滔不绝地讲述。湖水宽阔让人都怀疑要吞掉整个水乡,洞庭洞深据说都通到宣州。杉松上栖息着千年的仙鹤,橘柚之美足以轻视万户侯的富贵。消夏湾终年积雪不化,远处船帆下的高柱经历了多少岁月。稀疏的鱼网垂挂在村巷,淡淡的茶烟从寺楼升起。云朵簇拥着僧人迎接官员,浪花和白鹭围绕着仙人之舟。传递书信的往事已难问清,炼药的池子空了只有水在自流。明月峰高耸超过少室山,桃花坞美丽好似瀛洲仙境。许浑有描写太湖洞庭的诗句你也许会发笑,张祜没有相关的诗我也不发愁。真想现在就抛下官印离去,披着蓑衣在风雨中的小艇上与群鸥亲近。

注释

官职名。;多水的地区;水乡。;结在印钮上的黑色丝带,代指县官。;山名,在河南登封,这里的‘少室’应指少室山。;传说中的仙山。;亲近,亲昵。xiá

赏析

这首诗在意境上描绘出太湖洞庭地区的多种美景,有湖的壮阔、洞的幽深、山林的宁静等,构建出一种清幽、旷远且富有神秘色彩的意境。从写作手法来看,运用了夸张手法,如‘湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州’,将湖的宽阔和洞的幽深进行夸张性描写;用典方面,‘橘柚堪轻万户侯’可能有借橘柚表示高洁情怀,轻视富贵的用典之意。在情感表达上,诗人对太湖洞庭之景充满向往与喜爱,从朋友的讲述中仿佛身临其境,最后表达出想要抛却官场事务,归隐其间与自然相伴的情感,主题思想体现了对自然美景的热爱和对官场的厌倦。诗中通过对众多景物细致的描写,如鱼网、茶烟、云叶、僧、墨绶、鹭、仙舟等,使画面丰富生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。