听琵琶

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
香筵酒散思朝散,偶向梧桐暗处闻。
大底曲中皆有恨,满楼人自不知君。
译文 / 白话释义

在散发着香气的筵席酒散之后思绪还像早朝结束那般杂乱,偶然在梧桐的阴暗之处听到琵琶声。大概曲子之中都是充满着怨恨的,可是满座的人却不知道您(弹奏者)的心思啊。

注释

美好的筵席。筵,yán,本意为竹席,这里指筵席。;早朝结束。朝,zhāo,早晨的意思,这里指早朝,古代官员早上上朝议事。;大概。底,dǐ。;这里指弹奏琵琶之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中的“梧桐暗处”这一景象渲染出一种清幽、略带孤寂的氛围,为琵琶曲的奏响提供了一个富有诗意的背景,这是借景抒情的体现。而“满楼人自不知君”则将满楼人的懵懂无知与琵琶女内心的怨恨形成鲜明对比,突出了琵琶女的孤独与幽怨。在情感表达方面,诗人通过听琵琶曲感受到了弹奏者内心的‘恨’,这可能是身世之恨、境遇之恨,表达出诗人对琵琶女的同情与理解。在意境营造上,香筵散去后的寂静,梧桐暗处的幽僻,再加上琵琶声中传出的恨意,共同营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想上,此诗以听琵琶为线索,揭示了琵琶女不被人理解的孤独悲哀,同时也可能暗示了世间知音难觅的普遍现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。