听琴

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
寒雨萧萧落井梧,夜深何处怨啼乌。
不知一盏临邛酒,救得相如渴病无。
译文 / 白话释义

寒冷的雨淅淅沥沥地打落在井边的梧桐树上,夜深时不知哪里传来乌鸦哀怨的啼叫声。不知道一杯临邛产的酒,能否解救得了相如的消渴病呢。

注释

形容风雨声。;井边的梧桐树。;古地名,在今四川邛崃。;指司马相如,西汉辞赋家。;司马相如患有消渴病,这里代指内心的某种渴望或者不得志如同患病般难受。

赏析

在意境上,诗的前两句通过描写寒雨、井梧、啼乌等景象,营造出一种孤寂、清冷且略带哀怨的氛围。寒雨萧萧落下,井边梧桐更显萧瑟,而深夜的啼乌声则增添了凄凉之感。从写作手法来看,前两句采用了以景衬情的手法,借景抒情,用寒雨、梧桐和啼乌这些景象为后文的情感表达做铺垫。情感表达上,这首诗表面是在叙述深夜听琴时的所见所闻所感,实际上可能蕴含着对像司马相如那样的才士怀才不遇的同情或者感慨。诗的后两句提到司马相如的渴病,以司马相如自比或者喻人,借古人事迹表达自己或他人内心的某种渴望或者不得志的情绪。主题思想上,通过听琴时的情景触发对历史人物境遇的联想,反映出诗人对人生境遇、才士命运的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。