听泉

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
天中悬日月,激激正鸣泉。
洗耳岂吾事,披襟聊石边。
焦桐无杂弄,佩玉有群仙。
欲识偃溪语,于今蹄与筌。
译文 / 白话释义

天空中日月高悬,激越的泉水正在鸣响。洗耳这种事哪里是我要做的呢,姑且在石头边披衣敞怀(享受这自然之景)。琴桐木制成的琴弹奏着纯粹的曲子,佩戴美玉的像是群仙。想要懂得偃溪的话语,在如今(不过是像)蹄与筌(这样的媒介)。

注释

形容水流湍急的样子。;典故名,典出汉蔡邕《琴操·河间杂歌·箕山操》。许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而临水洗耳。后用来比喻厌闻污浊之声。;敞开衣襟。多喻舒畅心怀。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称焦桐。;蹄,兔网;筌,鱼笱。语本《庄子·外物》:‘筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。’后以‘蹄筌’比喻达到目的的手段或工具。

赏析

从文学手法来看,首联“天中悬日月,激激正鸣泉”运用了对仗的手法,‘天中’对‘激激’,‘悬日月’对‘正鸣泉’,句式工整,描绘出一幅天空日月高挂,地下泉水激鸣的宏大开阔的画面,开篇就营造出一种空灵又富有生机的意境。颔联‘洗耳岂吾事,披襟聊石边’中用‘洗耳’的典故,以一种否定的态度表明自己不同于古贤的志趣,而选择在石边披襟,展现出一种闲适、洒脱的情怀。颈联‘焦桐无杂弄,佩玉有群仙’通过描写焦桐琴弹出的纯粹乐音和佩玉仿佛群仙的联想,从听觉和视觉方面进一步丰富画面内容,同时也增添了一种高雅、清幽的氛围。尾联‘欲识偃溪语,于今蹄与筌’运用了‘蹄筌’的典故,含蓄地表达出想要真正领悟某种高深的哲理或者事物的本质,还需要透过表象去探寻的思想,给人以思索的空间。整首诗通过对自然景物、自身行为以及典故的运用,表达了诗人超脱尘世、闲适高雅且带有哲理思考的复杂情感,主题思想围绕着对自然、对哲理感悟以及自我情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。