听松楼落成

宋 · 吴礼 · 七言律诗

原文
仙人自昔好楼居,黄鹤而今成故墟
高架数椽悬碧落,歘听万树响空除
白云伴向松窗宿,翠虬摩将石壁书
长日怡然还自得,却疑有梦到华胥
译文 / 白话释义

仙人自古以来就喜爱居住在高楼之上,昔日的黄鹤楼如今已成为废墟。高高架起几间屋子悬于青天之上,忽然听到万千树木在空阶前作响。白云相伴在松窗下安宿,翠色的蛟龙仿佛在石壁上摩画。漫长的白日里怡然自得,却又怀疑自己梦到了华胥国。

注释

xū,忽然;chuán,放在檩上架着屋顶的木条;qiú,古代传说中有角的小龙;huá xū,传说中的国名,这里代指美好的梦境

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将仙人爱楼居与黄鹤楼成故墟相对比,既写出世事的变迁,又为下文听松楼的落成作铺垫。颔联‘高架数椽悬碧落’一句夸张地写出听松楼的高耸入云,‘歘听万树响空除’则通过描写听到万木作响的声音,从听觉角度展现出一种静谧而又灵动的氛围。颈联运用拟人的手法,‘伴向’‘摩将’把白云、翠虬写得仿佛具有人的情感与动作,为画面增添了奇幻色彩。在情感表达方面,全诗充满了一种怡然自得之情,诗人在描绘听松楼的景致中透露出对新楼落成的欣喜以及对这种宁静生活的满足。在意境营造上,诗中通过对楼的高耸、松窗、石壁、白云、翠虬等元素的描写,构建出一种清幽、高远又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了对听松楼落成的喜悦以及在楼中生活的惬意自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。