亭台
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。
为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。
译文 / 白话释义
亭台的雕梁画栋高高架起,庭院里烟雾缭绕依次展现。为了给西窗增添月色之美,怎会拒绝到南海去摘取花卉来栽种。心里打算把地面画成幽静的池沼,形势上好似要把山驱赶到靠近小台之处。清幽的境界渐渐深邃而官职变得更加重要,春天的时候常常是他人前来(游览)。
注释
刻绘文采的屋柱。楹,yíng,堂屋前部的柱子。;众多的栋梁。累,众多。栋,dòng,房屋的正梁。;高大雄伟的样子。嵬,wéi。;依次,按照顺序。;幽静的池塘。沼,zhǎo,池塘。
赏析
从文学手法上看,首联“雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开”运用了描写的手法,生动地描绘出亭台的宏伟壮观以及庭院烟雾弥漫的景象,从视觉角度入手,给读者呈现出一幅宏大而神秘的画面。颔联“为向西窗添月色,岂辞南海取花栽”运用了夸张的手法,“岂辞南海取花栽”表达出一种不惜远途取花只为增添西窗月色之美的夸张意愿,增添了一种浪漫奇幻的色彩。颈联“意将画地成幽沼,势拟驱山近小台”继续运用夸张手法,通过想象把地面画成幽沼、驱山靠近小台,表现出一种豪迈的气魄和丰富的想象力。在情感表达方面,诗中既有对亭台美景的喜爱之情,如对亭台建筑、庭院景色细致描写中透露出的欣赏;又有一种淡淡的寂寥感,‘春时长是别人来’暗示出自己虽然身处如此美景,却只能看着别人前来游玩的落寞。在意境营造上,通过对亭台及其周边景色的描写,营造出一种清幽、宏大而又略带孤寂的意境。主题思想上,此诗通过描绘亭台的景色以及表达相关的情感,反映出诗人对美好事物的向往以及自身境遇中的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。