听萧君姬人弹琴
唐 · 卢仝 · 七言
弹琴的人就像膝上的琴,听琴的人好似匣中的弦。这两者各自处在一方,琴音怎么能得以传扬。没有风的媒介而气质相互感应,万种悲戚之意才如此缠绵悠长。开始时像是天山之外飘飞着白雪,渐渐又像万丈深涧里生出了流动的清泉。风吹梅花轻轻飘落,十指洁净弹出的琴声细弱悠长。王昭君可惜远嫁匈奴单于,战场离得不远仿佛就在眼前。蔡琰命运不好被匈奴掳去,乌枭啾啾鸣叫在胡地的天空。关隘山川险要阻隔有万里之遥,容颜在风沙中变得黯淡无光。形体魂魄随着乐音飘散而尽,双眉紧锁徒有美丽的容颜。内心的愁苦怨恨幽深得没有尽头,新添的愁绪难以再继续倾诉。金樽里的酒满满沉沉夜色也已深,余音接连发出清脆而连绵不绝。主人醉酒后脸上满是得意之色,座中的客人只能对着角落暗自神伤。孔子曾责怪颜回弹奏的瑟声,我这个粗野之人又为何在萧君的筵席之上。多次拂衣想要离席中止这一切,月光照着书窗独自回去安睡。
放在膝盖上弹奏的琴,这里用来比喻弹琴之人与琴的紧密关系。;放在匣子里的琴弦,用来比喻听琴之人与琴的关系,暗示其未被拨动的状态。;气质。这里指弹琴者与听琴者之间无形的一种感应联系。;幽深得没有尽头。‘杳’,深远,不见踪影。;形容酒满的样子。;面对着角落,指孤独失意。;内心忧伤的样子。;双眉紧锁的样子。;这里指美好的容颜。
这首诗在文学手法上运用了比喻和联想。如‘弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦’,将弹琴者和听琴者分别比作琴与弦,新奇而独特,巧妙地建立起二者与琴音的联系。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的悲戚之感,通过描述昭君出塞和蔡琰被掳的典故,把悲苦的情绪融入其中,使这种悲不仅是个人的听琴之感,更有对历史上不幸女子命运的同情与喟叹。在意境营造上,通过描写琴音如‘天山之外飞白雪’‘万丈涧地生流泉’等,构建出清冷、悠远又略带哀伤的意境。主题思想上,诗以听琴为线索,既有对琴音的感受,又穿插着对历史人物命运的感怀,以及自身在筵席上的不适之感。诗中情感复杂而深沉,琴音与情思相互交融,借琴音的描写抒发了对人生、历史等多方面的复杂情绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。