听雨
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
半夜思家睡里愁,雨声落落屋簷头。
照泥星出依前黑,淹烂庭花不肯休。
译文 / 白话释义
半夜里思念家乡,带着忧愁入睡,雨声滴滴答答落在屋檐上。星星出来了照着泥地,但泥地依旧黑暗,雨下个不停,庭院里的花朵都要被淹烂了。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;形容雨声,拟声词。;因水淹而腐烂。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘雨声落落屋簷头’直接描写了雨打屋檐的景象,简洁而生动地勾勒出雨夜的画面。在情感表达方面,通过‘半夜思家睡里愁’直白地表达出思乡之愁,而雨景的描写则进一步烘托出这种愁绪,雨下个不停,正如愁绪无法消散。在意境营造上,描绘出一个半夜落雨、庭院中花朵将被淹烂、星出地仍黑的景象,整体氛围显得阴沉、压抑,很好地与思乡的愁情相融合。主题思想上,主要表达了诗人在雨夜中的思乡之情以及因雨而产生的烦闷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。