廷杖矢志

大奸臣在高位，毒害士大夫阶层。这样过了三年，神人和百姓都积满了愤恨。于是（我）袒露忠诚，向皇帝呼吁。皇帝当时嘉奖（我），等待合适的时机行动。只是那些奸邪进谗言的人，捏造（罪名）诬陷（我）。皇帝赫然（大怒），驱逐这些奸佞之人。于是连我这个小臣，也被处以刑罚。伟大英明圣明（的皇帝）啊，实在是我缺少诚意。大奸臣已经被除去，哪有闲暇顾惜我自身。君王的恩德正兴盛，永远达到太平安宁。

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。；于是。；诚恳，诚实。；北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。；指善辩，巧言谄媚。

这首诗在意境上，通过对大奸在位的黑暗状况以及自身遭遇的描述，营造出一种虽处困境但心怀天下的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，如大奸的毒害与自己的忠诚对比，皇帝对奸佞的处置和对自己的刑罚对比，突出了自身的冤屈与无奈。在情感表达方面，既有对奸臣当道的愤懑，对自身遭遇的不平，又有对皇帝的忠诚和对国家安宁的期望。主题思想围绕着忠奸斗争展开，表达了忠臣即使蒙冤受刑也心系国家兴衰的情怀。诗中叙事清晰，先陈述奸臣之恶，再述自己的忠诚之举，接着诉说被奸人诬陷受刑，最后表达对国家未来的期待。