听赵碧澜操琴
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
弹来三尺桐,知用几年功
听到希声处,凉生不语中
断霞明似日,急雨过如风
曲罢炉香在,还思敏仲翁
译文 / 白话释义
弹奏的这把三尺长的桐木琴,真不知道花费了多少年的功夫。听到那幽微之声的地方,静谧之中生出凉意。那琴音仿佛明亮似落日的断霞,又好似急速吹过的风雨。曲子弹奏完毕炉香还在袅袅升腾,又不禁思念起敏仲翁来。
注释
指极细微的声音,出自《老子》‘大音希声’。;可能是一位善于操琴的前辈或有名的琴师,具体需结合更多背景知识,这里暂无法明确其详细身份。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。前两句以疑问的形式,侧面烘托出赵碧澜操琴技艺高超背后所下功夫之深。‘听到希声处,凉生不语中’,从听觉与感觉方面描写,‘希声’体现出琴音的幽微深邃,而‘凉生’则是琴音带给人的一种微妙的感受,以无声衬有声,意境清幽。‘断霞明似日,急雨过如风’运用比喻的手法,将琴音比作断霞和急雨,形象地写出琴音的美妙多变,有画面感,仿佛让人看到绚烂的晚霞和急骤的风雨。在情感表达上,诗人对赵碧澜的琴艺充满钦佩赞赏之情,最后一句‘还思敏仲翁’,既可能是因为赵碧澜的琴艺让诗人联想到敏仲翁这样的操琴大家,也暗示出对前辈或知音的思念之情。整首诗营造出一种清幽雅致又富有艺术氛围的意境,主题思想围绕着听琴展开,表达了对操琴者琴艺的赞赏以及听琴时的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。