廷植姪得男朱文昭寄诗于汤餠集即席和韵
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
喜说徐卿得二雏,吾家波及亦君余
青衫手板宜从此,断简家藏莫付渠
但欲健如黄犊走,不妨错写弄麞书
更看汤餠频频供,笑索梅花到岁除
译文 / 白话释义
高兴地说起徐卿得了两个儿子,我家也受到波及有了你(指廷植姪得子)。从此该穿上青衫、手持笏板(走上仕途),家中所藏的断简残编可不要交付给他(孩子还小的时候)。只希望孩子健康得像小黄牛奔跑一样,就算写错字(像李林甫把‘弄璋’写成‘弄麞’那样的笑话也无妨)。再看那汤饼不断地被供给(庆祝孩子诞生),笑着索要梅花直到年终。
注释
即汤饼,古代一种面食,此处指庆祝新生儿诞生的食物。;古时学子、低级官吏所穿的衣服,这里表示走上仕途。;即笏板,古代大臣上朝时拿着的手板,用以记事等。;残缺不全的书籍或文字材料,指家中的文化收藏。;‘弄璋’之误,麞(zhāng),典故中李林甫把‘弄璋’写成‘弄麞’,这里表示孩子成长中可能犯的错。;小黄牛,形容孩子健康有活力。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘徐卿得二雏’来表达侄子得子的喜悦,如同徐卿得子一样令人欣喜,起兴自然。颔联‘青衫手板’描绘出对孩子未来仕途的期望,‘断简家藏’则点明家中的文化传承,二者对比,充满生活气息。颈联‘但欲健如黄犊走’以黄牛犊奔跑的形象生动地表达对孩子健康成长的愿望,‘不妨错写弄麞书’用李林甫写错字的典故,以一种诙谐幽默的方式表现对孩子成长过程中犯错的包容。尾联‘汤饼频频供’描绘出庆祝新生儿诞生的欢乐场景,‘笑索梅花到岁除’则营造出一种温馨、欢快且充满生活情趣的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对侄子得子的喜悦、对孩子健康成长的祝福以及对孩子未来的期望等多种情感。在意境营造上,既有家庭文化传承的文雅之感,又有新生儿诞生的喜庆氛围和日常生活的温馨画面。主题思想围绕着侄子得子这件事展开,表达出家庭添丁的欢乐、对孩子的期许和祝福等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。