亭子

清 · 莫庭芝 · 七言律诗

原文
幽蹊曲转上层台,亭子凭高四壁开。
度岭晴云当槛落,隔江春树冒城来。
乾坤纳纳间舒眼,风日苏苏数举杯。
安得草堂容懒慢,不辞蓬鬓客中摧。
译文 / 白话释义

幽静的小路曲折蜿蜒通向高层的亭台,亭子建在高处四面敞开。越过高岭的晴云在栏杆前落下,隔着江水的春树冒出城来。天地广阔之间放眼眺望,风和日暖之时频频举杯。怎能得到一处草堂容我慵懒自在,哪怕头发蓬乱客居他乡也在所不惜。

注释

幽静的小路。‘幽’表示幽静,‘蹊’指小路。;广大的样子。;舒缓的样子。;头发蓬乱。‘蓬’形容头发蓬松杂乱,‘鬓’指鬓发。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽蹊曲转上层台,亭子凭高四壁开’直接描写通往亭子的小路和亭子的位置,以简洁的笔触勾勒出画面,其中‘幽’‘曲’二字描绘出小路的幽静曲折,给人一种曲径通幽之感。颔联‘度岭晴云当槛落,隔江春树冒城来’运用了视觉描写,将岭上晴云仿佛落在栏杆前,江对岸春树冒出城的景象生动展现,对仗工整,‘度岭’对‘隔江’,‘晴云’对‘春树’,‘当槛落’对‘冒城来’,极具画面感。颈联‘乾坤纳纳间舒眼,风日苏苏数举杯’,前半句视野开阔,将天地纳入眼中,后半句在风和日丽中举杯,情景交融。尾联‘安得草堂容懒慢,不辞蓬鬓客中摧’直抒胸臆,表达出诗人渴望有一处容身之所,哪怕客居他乡容颜憔悴也无妨的情感。在意境营造上,全诗营造出一种开阔又略带寂寥的意境,前两联描绘的景色开阔宏大,后两联又流露出诗人客居的孤独和对自在生活的向往。主题思想则是通过对亭子所见景色的描写,表达诗人对自由闲适生活的向往以及客居的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。