题盘白山人月林清影图

清 · 张邦伸 · 五言律诗

原文
凉气入疏林,秋光耿遥夕。
幽人起披襟,弄月吟寒碧。
岭上松风鸣,岩畔流云积。
何处啸鸾声,伫立情脉脉。
译文 / 白话释义

清冷的凉气侵入稀疏的树林,秋天的月光在遥远的夜晚明亮闪耀。幽居之人起身敞开衣襟,赏玩月色吟诵清冷的秋景。山岭上松间风声呼啸,山岩边流动的云朵聚集。不知何处传来鸾鸟的啸鸣声,(人)久久站立含情凝视。

注释

明亮的意思,这里形容秋光闪耀的样子。;敞开衣襟,多表示闲适、畅快之态。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容幽人伫立时的含情之态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带孤寂的氛围。凉气、疏林、秋光、遥夕等意象的组合,开篇就勾勒出一幅秋夜清冷的画面。写作手法上,诗人通过视觉(秋光耿遥夕)、听觉(岭上松风鸣)、触觉(凉气入疏林)等多种感官描写相结合,生动地展现出月林清影图中的景象。在情感表达方面,诗中的幽人弄月吟寒碧,伫立情脉脉等描写,表达出一种幽居之人对自然景色的喜爱与沉醉,同时也隐隐透露出一丝孤寂与怅惘之情。主题思想围绕着对盘白山人的月林清影图中的秋夜景色描写,展现出人与自然和谐相处的一种状态,以及幽居之人在这样的景色中的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。