题潘顺之落花图

清 · 汪锡圭 · 七言绝句

原文
蝶怨莺愁最恼人,曲中金缕可怜春。
恨予已被桃源误,莫共渔郎更问津。
译文 / 白话释义

蝴蝶哀怨、黄莺忧愁最是让人烦恼,乐曲中的《金缕曲》可怜那逝去的春天。遗憾我已经被桃花源所误导,不要和渔人再去探寻那桃花源了。

注释

这里指《金缕曲》,词牌名,也叫《贺新郎》,在诗中用以表达对春天消逝的怜惜之情。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里指代美好的理想境界或地方。;问路,这里引申为探寻、寻求的意思,源于《桃花源记》中‘后遂无问津者’。

赏析

从文学手法上看,首句‘蝶怨莺愁最恼人’运用拟人的手法,赋予蝶和莺以人的情感‘怨’和‘愁’,生动地烘托出一种伤春的氛围。‘曲中金缕可怜春’中提到‘金缕’曲,借曲名来表达对春天消逝的怜惜之情,这是用典的手法。情感表达上,诗中充满了对春天逝去的感伤与惆怅。诗人看到落花图,联想到春天的消逝,蝶莺都为之忧愁,自己也心生怜悯。在意境营造方面,通过蝶、莺、金缕曲等意象,构建出一个充满哀怨、忧愁的暮春之境。主题思想上,诗人借对落花、暮春的感怀,可能暗示对美好事物消逝的无奈以及自己在尘世中错过某些美好事物后的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。