题潘中丞芝林时昆山书院成芝满于林故以名焉
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
数尽潘园赋众芳,何如神草被昆冈。
庭中玉露漙三秀,木末丹霞散九光。
出共箑蒲昭圣瑞,归同天韭作仙粮。
野夫亦有黄公癖,地肺何年许并藏。
译文 / 白话释义
尽数潘园中的众多花卉香草来作赋,哪里比得上神异的芝草覆盖昆山。庭院中的芝草如同玉露般润泽,枝头闪烁着如丹霞般的九色光芒。出来时与蒲扇一起彰显圣明祥瑞,归来后如同天韭一样成为仙家食粮。我这村野之人也有像黄公那样的癖好,不知哪一年能允许我与芝草一同隐于这大地肺腑之中。
注释
形容露水多的样子,在这里描绘芝草被露水滋润的状态。;灵芝草的别名,因为灵芝一年开花三次,所以称三秀。;树梢,这里指芝草所在的枝头位置。;箑即扇子,蒲是一种水生植物,这里指与芝草相关的事物一同彰显祥瑞。;一种植物,这里将芝草比作天韭,强调其如同仙粮般的特质。;晋代黄公喜爱饮酒下棋等的癖好,这里诗人说自己有类似癖好,用来表达自己的一种特殊喜好。;指大地,这里表示希望能与芝草一起藏于大地之中,表达归隐的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满祥瑞、仙气缭绕的氛围。诗中描绘的潘园中的芝草,被赋予了神奇的色彩,庭院中的芝草有着玉露般的润泽和如丹霞的光彩,将芝草的形象描绘得极为美好,展现出一种奇幻而美妙的景象。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘数尽潘园赋众芳,何如神草被昆冈’,通过与普通花卉对比,突出芝草的不凡。同时,用典也较为巧妙,‘野夫亦有黄公癖’,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对芝草充满了喜爱与向往之情,并且借芝草来表达自己对超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着对芝草的赞颂,以及由芝草所引发的对祥瑞、仙境的向往和对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。