题裴处士碧虚溪居

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
鸟声真似深山里,平地人间自不同。
春圃紫芹长卓卓,暖泉青草一丛丛。
松台前后花皆别,竹崦高低水尽通。
细问来时从近远,溪名载入县图中。
译文 / 白话释义

鸟儿的啼鸣声就好像是在深山之中传来的一样,这里与平凡的人间之地自然有所不同。春天园圃里的紫芹长得高高挺立,温暖的泉水边青草一丛一丛的。松台的前后所开的花全然不同,竹林深处高低错落之处水流全部相通。仔细询问前来此处路程的远近,发现这条溪流的名字已经被载入了县图之中。

注释

高高挺立的样子;yān,山名或泛指山;种植蔬菜、花草、瓜果的园子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。诗的前两联通过描写鸟声、紫芹、青草等平常但充满生机的事物,如同展开一幅山居生活的画卷,简洁而生动地勾勒出碧虚溪居的清幽宁静。颔联中‘卓卓’一词生动地描绘出紫芹的生长状态。情感表达方面,全诗表达出对裴处士碧虚溪居这种清幽闲适生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘的深山鸟鸣、春圃紫芹、暖泉青草、松台繁花、竹崦流水等景象,营造出一种静谧、清幽、充满自然生机的意境。主题思想上,主要是对碧虚溪居这一独特居住环境的赞美,以及对这种远离尘嚣的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。