题裴晋公林亭

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。
东山终为苍生起,南浦虚言白首归。
池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞。
悠然到此忘情处,一日何妨有万几。
译文 / 白话释义

裴晋公的林亭像谢安的林亭一样暑气轻微,如今裴晋公已去世,他的音容笑貌也被山丘所掩埋。东山的谢安最终为了百姓而出山任职,而您(裴晋公)南浦归隐白首的愿望未能实现。池中的凤凰已经沐浴在春水中传递祥瑞,小洲上的禽鸟还带着夕阳飞翔。悠然地来到这个让人忘情的地方,即使日理万机又何妨呢。

注释

bì,隐藏、遮蔽。;原指琴上供按弦时识音的标志,这里指人的音容笑貌。;zhǔ,水中小块陆地。

赏析

在意境方面,诗中描绘了裴晋公林亭的景象,如‘池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞’,通过描写池中的凤凰和渚上的禽鸟在夕阳下的活动,营造出一种宁静又带有一丝寂寥的氛围。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘谢傅’指代谢安,‘东山’也是与谢安相关的典故,以谢安的事迹来类比裴晋公,既表达对裴晋公的敬重,又通过对比突出裴晋公的境遇。情感表达上,既有对裴晋公的缅怀之情,又有对他未能实现归隐愿望的惋惜。主题思想上,通过对裴晋公林亭的描写与对他生平的感慨,反映出对贤能之人命运的关注以及世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。