题彭州阳平化

唐 · 蜀太妃徐氏 · 七言律诗

原文
云浮翠辇届阳平,真似骖鸾到上清。
风起半厓闻虎啸,雨来当面见龙行。
晚寻水涧听松韵,夜上星坛看月明。
长恐前身居此境,玉皇教向锦城生。
译文 / 白话释义

彩云漂浮着,翠辇来到阳平,真好像是骑着鸾凤到达了上清仙境。风从半山崖吹起时能听到虎啸,雨下起来时当面能看到龙行。傍晚到山涧寻找清泉聆听松涛的音韵,夜里登上星坛观看明亮的月色。常常担心自己的前世居住在这样的环境里,是玉皇大帝让自己降生到锦城。

注释

古时用人拉或推的车,秦汉后特指君后所乘的车,读‘niǎn’;古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾驭,读‘cān’;同‘崖’,山崖,读‘yá’;用土堆成的平台,多在上面祭祀或举行仪式等;有彩色花纹的丝织品,这里‘锦城’为地名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张与想象相结合的手法。如‘云浮翠辇届阳平,真似骖鸾到上清’将到达阳平化的过程想象成如同乘坐鸾凤到达仙境一般,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达出对阳平化景色的惊叹与喜爱之情,从对各个景色细致的描写中能感受到他内心的震撼。在意境营造上,通过对风、雨、虎啸、龙行、松韵、月明等景象的描写,营造出一种神秘、清幽而又宏大的意境。主题思想上,主要是描绘阳平化的奇异景色,同时也暗示此地如同仙境般美好,可能与自己有着某种神秘的缘分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。