题破窗风雨图
元 · 钟虞 · 七言律诗
原文
一室萧然谁与同,清如独鹤寄樊笼。
诗成春草池塘上,梦绕玉堂云雾中。
花气每随岚气入,书声时与竹声通。
从容更觅新晴好,卧看东林日影红。
译文 / 白话释义
一间屋子显得空寂萧索,有谁能和我一同感受呢?就像那独自栖息在笼子里的仙鹤一样清逸。诗作写成于春草生长的池塘边,梦境萦绕在玉堂的云雾之中。花的香气常常随着山间的雾气进入屋内,读书的声音时常与竹子的声响相通。从容不迫地再去寻找新的晴天的美好,躺着观看东林那边的日影变红。
注释
形容空寂、冷落的样子。这里描绘出屋子的冷清氛围。;鸟笼,常比喻受束缚而不自由的境地。诗人以独鹤寄樊笼,表达自己在这空寂屋子中的孤寂之感。;宫殿的美称,常指代朝廷或高贵的居所。这里的‘梦绕玉堂云雾中’暗示诗人对美好事物的向往。;山中的雾气。‘花气每随岚气入’描绘出花气与岚气相伴的景象,增添了意境的清幽。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了对比和烘托的手法,以‘独鹤寄樊笼’突出环境的孤寂,以‘花气岚气’‘书声竹声’烘托出宁静的氛围。情感表达上,通过描绘宁静的环境和自己的心境,表达了诗人内心的恬淡与超脱。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那个空寂的屋子中。主题思想上,展现了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。