题鄱江小隐图

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
鄱江西上是吾家,帘卷青山寂不哗。
杨柳晚烟迷燕垒,蘼芜春雨涨鸥沙。
牙签插架堆书帙,竹笱悬流泊钓槎。
今日长安看图画,不胜归兴绕天涯。
译文 / 白话释义

鄱江西边的上游是我的家,家中卷起帘子就能看到寂静无声的青山。傍晚杨柳间烟雾弥漫,模糊了燕子的巢穴;春雨洒落在蘼芜上,使鸥鸟栖息的沙滩上涨起了水。书架上插满了书籍,竹制的捕鱼器具悬在水流之上,旁边停靠着钓鱼的木筏。今天在长安看这幅画,无尽的归乡之情萦绕心头。

注释

一种香草名。古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常被用于文学作品中营造优美的意境。;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。古人藏书时会用牙签标记,此处表明家中书籍众多。;书卷的外套,这里指代书卷。;一种竹制的捕鱼器具。;钓鱼的木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘帘卷青山寂不哗’,简单几笔勾勒出家中宁静的画面,生动地描绘出一幅山水人家的景象。‘杨柳晚烟迷燕垒,蘼芜春雨涨鸥沙’这两句对仗工整,描绘出富有诗意的晚烟春雨之景,从景物描写中烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘家乡的种种景象,结尾处表达‘不胜归兴绕天涯’,强烈地抒发了对家乡的思念之情。在意境营造上,诗中描绘的鄱江小隐的画面,有青山、杨柳、晚烟、蘼芜、春雨等景象,构成了一幅清幽、静谧的田园山水图。主题思想围绕思乡展开,通过回忆家乡的生活场景,表达出对家乡的深切思念以及渴望归乡的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。