题坡仙求心斋三字

元 · 方回 · 七言绝句

原文
千圣相传止一机,常惺惺法免危微。
但于方寸求吾事,莫问坡书是与非。
译文 / 白话释义

众多圣人代代相传的只是一个关键(机宜),常常保持清醒警觉的方法能避免陷入危险细微(的错误境地)。只要在自己的内心寻求自己的事情就好,不要去追问坡仙(苏轼)所写(求心斋三字)的对错。

注释

清醒,机灵。;指心。古人认为心的大小在方寸之间。;《尚书·大禹谟》‘人心惟危,道心惟微。’后以‘危微’指危险及微妙的义理。;关键,要点。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘千圣相传止一机’,直入主题,起势宏大,概括性强,以一种宏观的视角引入话题,暗示求心这件事在圣人心法传承中的重要性。‘常惺惺法免危微’承接上句,阐述保持警醒能避免危险细微之处,此句化用了理学的概念,富有哲理。‘但于方寸求吾事’则将视角拉回个体自身,强调关注自己内心,其中‘方寸’指代内心,用词精炼。末句‘莫问坡书是与非’突然一转,跳出对求心本身的探讨,以一种豁达的态度对待坡仙所书的‘求心斋’三字的是非,戛然而止却又引人深思。在情感表达方面,全诗传达出一种理性、豁达、自省的情感,既有对求心之法的理性思考,又有对坡仙之事的豁达态度,同时也蕴含着自我省视的意识。在意境营造上,诗中虽无宏大的自然景象描写,但通过对求心这一抽象概念的阐述,营造出一种静谧、深邃的精神意境。主题思想围绕求心展开,探讨了求心的传承、方法、个体的求心实践以及对待相关事物的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。