题濮公仙洞
宋 · 柳伯达 · 七言律诗
原文
昔人何人占弋山,波光岚翠照淮湾。
佩兰隐者今何在,炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急,白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望,古息荒城半草间。
译文 / 白话释义
过去是什么人占据了弋山,波光与山林的翠色映照淮水之湾。佩戴兰草的隐士如今在哪里呢?炼石的仙人一去不再回还。绿水的渡头水流徒然湍急,白云缭绕的山岭至今仍很悠闲。在高峰上于张令祠边眺望,古老的息县荒城大半都在草丛之间。
注释
山名,读音为yì shān;山林中的雾气与翠绿景色,岚,读音lán;佩戴兰草,兰草在古代常被高洁之士所喜爱,有高洁的象征意义;这里应是指神话中女娲炼石补天等与炼石相关的仙人的传说事迹;古老的息县,息,读音xī
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写弋山的波光岚翠等景色,为下文的抒情作铺垫,以景起兴。颔联运用典故,提到佩兰的隐者和炼石的仙人,增加了诗歌的文化底蕴,同时以‘今何在’‘去不还’的追问,流露出一种对往昔人物消失的怅惘之感。颈联采用对比手法,‘绿水渡头空自急’的动态与‘白云岭上至今闲’的静态形成鲜明对比,一急一闲,引人深思。尾联以在高峰张令祠边眺望荒城半掩于草间的景象收尾,营造出一种荒凉、寂寥的意境,表达出对世事变迁、繁华不再的感慨。从情感表达来说,诗中充满了对往昔的追忆、对人事消逝的叹惋以及对眼前荒败景象的落寞之情。整体意境萧索、幽远,主题思想围绕着对历史变迁、人事无常的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。