题普陀寺壁用丁孝子鹤年韵

清 · 曹文汉 · 七言律诗

原文
独立盘陀思悄然,沧桑陵谷几推迁。
君能负骨归千里,我亦伤心到隔年。
龛赭潮回东极地,鲲鹏路接北溟天。
同来此处传高士,遗墨纱笼句欲仙。
译文 / 白话释义

独自站在盘陀石上思绪悄然,沧桑巨变陵谷几次迁移变换。您能背负着尸骨回归千里之外,我也伤心一直延续到下一年。龛山和赭山潮水回涌于东方极地,鲲鹏的道路连接着北海之天。一同来到此处的都是高洁之士,遗留的墨宝被纱笼罩诗句似要成 仙。

注释

形容石头不平的样子,这里指普陀山的盘陀石。;本指丘陵和山谷,后用以比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;龛山与赭山的并称,在浙江萧山县东北。;古代传说中的大鱼和大鸟,也指鲲化成的大鹏鸟,出自《庄子·逍遥游》。;北海,出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲’。

赏析

从文学手法来看,首联‘独立盘陀思悄然,沧桑陵谷几推迁’,通过描写诗人独立于盘陀石上的静态画面,‘思悄然’直抒胸臆,同时提及沧桑陵谷的变迁,为全诗奠定了一种深沉、幽远且略带感伤的基调,运用了情景交融的手法。颔联‘君能负骨归千里,我亦伤心到隔年’,将君的‘负骨归千里’和自己的‘伤心到隔年’相对比,在对比中凸显出各自不同的经历与情感,同时也表现出一种对君的敬佩之情。颈联‘龛赭潮回东极地,鲲鹏路接北溟天’,描写了宏大的自然景象,龛山、赭山的潮水以及鲲鹏所连接的北溟天,意境开阔雄浑,与前面细腻的情感描写形成对比,更显诗歌层次丰富。尾联‘同来此处传高士,遗墨纱笼句欲仙’,点出同来者皆为高士,对遗墨的赞赏,使得诗歌在情感上又回归到一种高雅的格调。在情感表达上,诗中既有对世事沧桑的感慨,又有对友人行为的敬佩,还有自身的伤心之情,多种情感交织。在意境营造方面,既有盘陀石上的幽思之境,又有宏大的山海之境,二者相互映衬。主题思想围绕着在普陀寺的感怀展开,既有对人事变迁的思考,也有对高洁之士的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。