题普州东溪
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中。
往事几随山影转,此生元与浪花同。
金銮视草人安在,曲水流觞迹已空。
早晚北风吹得去,欲参云汉问鸿蒙。
译文 / 白话释义
参军的样子老态龙钟十分可笑,清酒(圣)无人问津是多么寂寞啊。往昔的事情大多随着山影而转变,这一生原本就和浪花一样(起伏不定)。在金銮殿为皇帝草拟诏书的人如今在哪里呢,曲水流觞的雅事痕迹也已经消失不见。迟早北风吹来(把我吹走),想要到银河去询问自然的初始状态。
注释
形容人衰老、行动不灵便的样子。;代指酒。古人称清酒为圣人,浊酒为贤人。;宫殿名,唐宫殿名,文人学士待诏之所。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称'视草'。;是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。;银河。;自然的元气。
赏析
从文学手法上看,首联运用了一种诙谐的描写,以‘龙钟大可笑’写出一种形象的状态,而‘清圣寂寞’则是一种拟人化手法,赋予清酒寂寞的情感。颔联将往事与山影相连,此生与浪花相比,采用了比喻和联想的手法,表现出人生的变幻无常如同山影的转动和浪花的起伏。颈联‘金銮视草人安在,曲水流觞迹已空’,运用典故,通过往昔金銮殿草拟诏书之人的不在和曲水流觞盛事痕迹的消失,表达出对往昔繁华盛事消逝的感慨。情感表达上,全诗透着一种对人生无常、世事变幻的惆怅与迷茫,既有对自身命运如浪花般不定的喟叹,也有对往昔消逝的追思。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围,如‘清圣寂寞’‘曲水流觞迹已空’等,营造出一种物是人非的落寞意境。主题思想围绕着对人生、世事的思考展开,感叹时光的流逝、往昔的不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。