题齐安城楼
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
呜咽江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。
不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭。
译文 / 白话释义
江楼上响起了呜咽的号角声,微弱的夕阳余晖洒落在寒冷的小洲上。不必靠着栏杆苦苦地回头远望,故乡远在七十五个长亭之外。
注释
形容水波流动的样子。;tīng,水边平地,小洲。;同‘栏’,栏杆。
赏析
从文学手法来看,首句‘呜咽江楼角一声’以听觉入手,‘呜咽’一词将号角声拟人化,赋予其悲戚之感,奠定了全诗的悲凉基调。‘微阳潋潋落寒汀’则从视觉角度描写,‘微阳’‘寒汀’等意象,描绘出一幅夕阳西下,余晖洒落在寒冷江中小洲的画面,营造出孤寂、清冷的意境。后两句‘不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭’,直抒胸臆,诗人虽言‘不用’,实则是深知故乡遥远,回首也是徒增伤感。情感表达上,整首诗充满了浓浓的思乡之情,这种思乡之情通过对眼前景色的描写以及对故乡距离的喟叹深刻地表现出来。主题思想围绕思乡展开,通过城楼所见之景烘托出远离故乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。