题钱知监东皋别业
宋 · 封万里 · 五言律诗
原文
别墅连城郭,超然远垢氛。
蚌明宵阁见,鹤唳晓堂闻。
翠滴阶前露,红铺水上云。
悠悠持禄者,应愧不如君。
译文 / 白话释义
别墅与城郭相连,远远超脱于尘世的污垢浊气。夜晚阁中能看到蚌珠的光亮,清晨堂前可听到鹤的鸣叫。翠绿的露珠滴落在台阶前,红色的云霞铺展在水面上。那些长久拿着俸禄的人,应该惭愧不如您啊。
注释
水边的高地,读音为gāo;污浊的气氛;生活在淡水里的一种软体动物,读音为bàng;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,读音为lì;同‘愧’,惭愧的意思,读音为kuì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘蚌明宵阁见,鹤唳晓堂闻。翠滴阶前露,红铺水上云。’简洁生动地勾勒出东皋别业的夜景与晨景,蚌珠之明、鹤唳之声、阶前露翠、水上云红,画面感极强。在情感表达方面,通过描写钱知监别业的清幽美好,表达出对钱知监远离尘嚣生活的羡慕,以及对那些拿着俸禄却碌碌无为者的不屑与批判。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、超逸的别业环境,远离垢氛,充满自然的生机与宁静。主题思想上,借对别业的描绘,反映出对高洁出世生活的向往和对世俗官场的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。