题钱宗伯红豆庄

清 · 顾钛 · 七言律诗

原文
地老天荒著此翁,栖迟东海叹飘蓬。
千秋著作留梧碧,一代须眉记豆红。
剩水残山空渺渺,白杨衰草自丛丛。
多情最是溪桥柳,摇漾千丝落照中。
译文 / 白话释义

天地已经到了尽头,岁月也已很久远,这样一位老者(钱宗伯)仍留存世间。他在东海之滨停留,叹息自己如蓬草般漂泊。他千秋的著作如同梧桐树的碧绿之色留存,一代豪杰大丈夫被红豆的红色所铭记。剩下的山水空空荡荡十分渺茫,白杨树和衰败的草杂乱丛生。最是多情的当属溪桥边的柳树,在夕阳的余晖中摇荡着千万缕丝绦。

注释

有停留、漂泊之意。本诗中表达钱宗伯在东海之滨的停留状态,也暗示其漂泊的境遇。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的生活状态。;指男子,这里指代钱宗伯。;形容悠远、久远,这里描绘剩水残山的渺茫空旷之感。;形容草木等聚集的样子,此处形容白杨衰草杂乱丛生的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。前两联通过对钱宗伯的描写,既写出他的漂泊境遇,又强调他的著作和形象如同梧碧、豆红般留存于世,既有对人物的敬重,也有对其身世的感慨。颈联描绘了一幅残败的景象,‘剩水残山’‘白杨衰草’,从自然景物的角度烘托出一种荒凉的氛围。尾联则以溪桥柳为意象,在夕阳下摇漾千丝,看似写柳的多情,实则是诗人对钱宗伯的深切同情与缅怀之情的一种外化。从写作手法来看,首联直述人物的状态,颔联运用了比喻的手法,将著作比作梧碧,将人物形象与豆红相联系。颈联的景物描写是典型的以景衬情,尾联的溪桥柳则是移情于景。主题思想上,既有对钱宗伯个人的书写,又有对时代变迁下人物命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。