题清芬阁
宋 · 臧询 · 五言律诗
原文
旧隐固潇洒,先生偏苦吟。
俗情随水落,雅趣与山深。
白日自朝暮,清风无古今。
远孙簪组盛,终有爱闲心。
译文 / 白话释义
旧日的隐居之处本就潇洒自在,先生却偏偏苦苦吟诗。世俗之情如同水落一般消逝,高雅的志趣像山一样幽深。白日自顾自地从早到晚交替,清风无论古今一直存在。后世子孙高官厚禄,最终还是有喜爱闲适之心。
注释
同‘隐’,隐居之处,yǐn;古代官员的冠饰,这里代指高官厚禄。簪,zān;组,zǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘旧隠固潇洒,先生偏苦吟’形成鲜明对比,通过‘潇洒’与‘苦吟’的对照,突出先生吟诗之执着。颔联‘俗情随水落,雅趣与山深’运用了比兴手法,以水落象征俗情的消逝,以山深比喻雅趣的幽远,生动地营造出一种超脱世俗的意境。颈联‘白日自朝暮,清风无古今’则将白日的朝暮更替与清风的古今不变相对比,富有哲理,既表现出自然的永恒,又暗示人的高雅情趣也应如同清风般不受时间限制。尾联‘远孙簪组盛,终有爱闲心’在对子孙的描述中,回归到主题上的闲情逸致,看似转折,实则强调这种闲心的传承性。情感表达上,诗人对先生的苦吟以及高雅志趣充满赞赏之情,同时也流露出对闲适生活的向往。意境上,整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对先生高雅志趣的歌颂以及闲情逸致的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。