题清芬阁
宋 · 朱京 · 七言律诗
原文
我爱君家似洞庭,却疑身在小蓬瀛。
白波潭上鱼龙舞,红叶村中鸡犬声。
大雅篇章无弟子,高门事业有公卿。
后来若要知优劣,千古何人继盛名。
译文 / 白话释义
我喜爱您的家就像喜爱洞庭湖一样,却又怀疑自己是身处蓬莱仙境。白色波浪的潭水上鱼龙在舞动,红叶遍布的村落里传来鸡犬的叫声。能写出大雅篇章的人没有弟子传承,高门大户的事业中有公卿之类的人物。以后如果想要知道优劣,千古以来又有什么人能够继承这盛大的名声呢。
注释
蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。péng yíng;指《诗经》中的一部分,后来泛指高雅的文学艺术。;指门第高贵的人家。;三公九卿的简称,泛指高官。;很大的名望。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比的手法,将君家与洞庭相比,又用‘小蓬灜’这一仙境意象来烘托君家的美好,营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联则采用了视听结合的描写方式,‘白波潭上’是视觉描写,‘鱼龙舞’既有视觉又有动感,‘红叶村中’是视觉,‘鸡犬声’则是听觉,动静结合,描绘出一幅充满生机与生活气息的画面。颈联通过‘大雅篇章’与‘无弟子’、‘高门事业’与‘有公卿’的对比,引发人们对文化传承和门第事业的思考。从情感表达上,全诗表达了对君家的喜爱与推崇,同时又有一种对文化传承和家族事业能否延续盛名的担忧。在意境营造方面,既有仙境般的空灵,又有乡村生活的质朴与热闹。主题思想上,既在描绘君家的独特风貌,又涉及到对文化传承和家族兴衰的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。