题清芬轩

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
隔屋江梅欲堕飘,幽香细细故相撩
披衣春晓无人见,小立微闻意已消
译文 / 白话释义

隔着屋子江梅似乎要坠落飘下,淡淡的幽香故意来撩拨人。在春晓披衣起身无人看见,短暂伫立微微闻到香气就已经陶醉。

注释

落下,掉下,读音:duò;撩拨,招惹,读音:liáo;消散,这里指陶醉其中的情绪,也可理解为心中的杂念消散,读音:xiāo

赏析

从文学手法上看,首句‘隔屋江梅欲堕飘’运用了视觉描写,生动地描绘出江梅将要飘落的姿态,‘欲’字将梅花那种将落未落的状态精准地表现出来。‘幽香细细故相撩’则是嗅觉描写,从梅花的香气入手,一个‘故’字赋予梅花以人的情感,仿佛它是故意散发香气来撩拨人。在情感表达方面,诗中表达出诗人对江梅的喜爱之情,这种喜爱是细腻而微妙的。在意境营造上,通过描写江梅的飘落姿态和散发的幽香,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着江梅展开,表现出江梅在诗人心中独特的魅力。整首诗短小精悍,以细腻的笔触勾勒出江梅的美以及诗人对其的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。